یحیی ناظر — کتاب‌ها، وب‌سایت‌ها و نمونه‌کارها
ادبیات فارسی به انگلیسی، کتاب‌های فارسی برای کودکان، اتوماسیون رویه‌ای، هوش مصنوعی و آموزش.
دکتر یحیی ناظر · بنیان‌گذار CTRL Designer LLC · ChatBizDB.com
کتاب‌های منتشرشده
کتاب‌های چاپی را BookSpace به سفارش چاپ و ارسال می‌کند. کتاب‌های الکترونیکی (EPUB و PDF) در Payhip فروخته می‌شوند.
کتاب‌های CTRL Designer · شعر و مهندسی
bookspace.com/ctrldesigner
سهراب سپهری — هشت کتاب
همهٔ ۱۳۶ شعر هشت کتاب، فارسی با ترجمهٔ انگلیسی، با کد QR برای شنیدن هر شعر
$19.99BookSpace ←
فروغ فرخزاد — مجموعهٔ اشعار
همهٔ ۱۲۹ شعر، فارسی با ترجمهٔ انگلیسی، با کد QR برای شنیدن هر شعر
$19.99BookSpace ←
Procedure Automation for Continuous Process Operations
اتوماسیون رویه‌ای برای فرایندهای پیوسته · به انگلیسی · ۲۹۴ صفحه
$25.00BookSpace ←
کتاب‌های FarsiKids · فارسی برای کودکان
bookspace.com/farsikids
Masnavi for Children — Ten Stories from Rumi
مثنوی برای کودکان · نسخهٔ انگلیسی، مصور، با صدای رایگان در وب
$9.99BookSpace ←
مثنوی برای کودکان — ده داستان از مثنوی مولانا
نسخهٔ فارسی · مصور، با روایت صوتی هر داستان
$9.99BookSpace ←
کتاب اول دبستان — خواندن و نوشتن فارسی، جلد ۱ از ۲
کتاب کلاسیک اول دبستان برای کودکان امروز، با صدا در هر صفحه
$19.99BookSpace ←
کتاب اول دبستان — خواندن و نوشتن فارسی، جلد ۲ از ۲
نیمهٔ دوم کتاب: بقیهٔ حروف و ۴۱ متن کوتاه برای بلندخوانی
$19.99BookSpace ←
الفبای فارسی — کودکستان، جلد ۱ از ۲
هر هفته یک حرف: نوشتن با فلش‌های شماره‌دار، رنگ‌آمیزی و شش بازی
$19.99BookSpace ←
کتاب‌های الکترونیکی
همهٔ کتاب‌ها در Payhip
سهراب سپهری — هشت کتاب
همهٔ ۱۳۶ شعر، فارسی–انگلیسی، با صدا
۱ کتاب · ۵ دلارPayhip ←
فروغ فرخزاد — مجموعهٔ اشعار
همهٔ ۱۲۹ شعر، فارسی–انگلیسی، با صدا
۱ کتاب · ۵ دلارPayhip ←
Procedure Automation
راهنمای کامل اتوماسیون رویه‌ای، به انگلیسی (EPUB + PDF)
۱ کتاب · ۲۵ دلارPayhip ←
دیوان شمس مولانا
همهٔ ۳۲۵۱ غزل در ۹ جلد دوزبانه + «روح عشق» (۶۴ غزل)
۱۰ کتابPayhip ←
شاهنامهٔ فردوسی
کامل در ۱۲ جلد + مقایسهٔ گنجور و خالقی مطلق
۱۳ کتابPayhip ←
دیوان حافظ
همهٔ ۴۹۵ غزل در یک جلد دوزبانه
۱ کتابPayhip ←
غزلیات سعدی
همهٔ ۶۳۷ غزل در دو جلد دوزبانه
۲ کتابPayhip ←
دیوان عطار
همهٔ ۸۵۲ غزل عطار در دو جلد دوزبانه
۲ کتابPayhip ←
How to Communicate with AI
۲۰ درس کوتاه برای نوشتن پرامپت‌های خوب، به انگلیسی
۱ کتاب · ۵ دلارPayhip ←
وب‌سایت‌های منتشرشده
رایگان برای خواندن، شنیدن و استفاده.
کودکان و آموزش
ادبیات فارسی
مهندسی و هوش مصنوعی
سلامت و خانواده
نمونه‌کارها
خلاصهٔ اجرایی
دکتر یحیی ناظر یک رهبر فناوری، مدرس و کارآفرین است که در زمینه‌های هوش مصنوعی، اتوماسیون صنعتی و سیستم‌های داده‌محور فعالیت می‌کند. او بنیان‌گذار و مدیرعامل CTRL Designer LLC است و پلتفرم‌هایی را توسعه می‌دهد که مهندسی، هوش مصنوعی و نشر دیجیتال را به هم متصل می‌کنند. دامنهٔ فعالیت‌های او شامل سیستم‌های هوش مصنوعی از نوع RAG، استانداردهای اتوماسیون فرایند در حوزهٔ IEC/ISA، تحلیل داده‌های سلامت و پلتفرم‌های آموزشی است.
هوش مصنوعی و پلتفرم‌های تجاری — Nova-AI
https://nova-ai.ca سیستم‌های هوش مصنوعی در سطح سازمانی ارائه می‌دهد که اسناد داخلی را به هوش گفتگومحور تبدیل می‌کنند.
- بارگذاری و تحلیل مجموعه‌های بزرگ اسناد
- پرسش و پاسخ با زبان طبیعی روی داده‌های داخلی
- سیستم‌های اختصاصی Retrieval-Augmented Generation یا RAG
- امکان استقرار در محل سازمان یا روی فضای ابری
ارزش پیشنهادی: تصمیم‌گیری سریع‌تر، کاهش زمان آموزش، افزایش بهره‌وری عملیاتی.
استانداردها — IEC 63690 اتوماسیون رویه‌ای
دکتر ناظر به‌عنوان Convener در IEC 63690 فعالیت می‌کند. تمرکز این استاندارد بر اتوماسیون رویه‌های عملیاتی و کنترل مبتنی بر توالی است.
- توسعهٔ چارچوب‌های پیاده‌سازی
- ترکیب با روش‌های Six Sigma
- راهنمایی برای پیاده‌سازی صنعتی
کتاب: Procedure Automation for Continuous Process Operations
اتوماسیون فرایند و مهندسی
https://ctrldesigner.com · ارزیابی کارخانهٔ صنعتی (IPA)
- Part A: https://youtu.be/3x94EfJ-xY4
- Part B: https://youtu.be/i6C1rO6bXTM
- Part C: https://youtu.be/Hd4OGEDoYT8
- CDL to IT: https://youtu.be/qLQ5UPv1oIQ
- CDL Dynamic Display: https://youtu.be/uv5ql9A5LSQ
علم داده و آموزش
- How to Communicate with AI — دورهٔ ۲۰ درسی
- دورهٔ CDL Python — معرفی Python و Visual Studio Code، Python برای آمار و نمایش داده‌ها، Python برای عکاس حرفه‌ای
پروژه‌های سرگرم‌کننده: استفاده از Python و Raspberry Pi برای کنترل بازوی رباتیک؛ تبدیل هر تصویر به نقاشی به سبک «گروه هفت»؛ ساخت بازی برای کودکان با HTML.
دیابت نوع ۲
دیابت نوع ۲ یک بیماری مزمن است که در آن بدن یا انسولین کافی تولید نمی‌کند یا نمی‌تواند به‌طور مؤثر از آن استفاده کند. قند به‌جای مصرف در سلول‌ها در خون جمع می‌شود و در طول زمان می‌تواند به قلب، کلیه‌ها، چشم‌ها، اعصاب و رگ‌های خونی آسیب بزند. https://diabetes-type2.com/ راهنمای عملی ارائه می‌دهد.
ادبیات فارسی
ترجمه‌های خط‌به‌خط انگلیسی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات فارسی — شاهنامه، حافظ، مولانا، خیام، عطار، سعدی و بوف کور — به‌صورت کتاب‌های دوزبانه، با هدف حفظ پاکی و زیبایی زبان فارسی.
فال — فال حافظ یکی از گرامی‌ترین سنت‌های فرهنگ فارسی است. بیش از ششصد سال است که جویندگان دانایی به دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی روی می‌آورند؛ شاعری که اشعارش همچون آینه‌ای برای روح انسان شناخته می‌شود. ما فال را برای مجموعه‌های شعری زیر فراهم کرده‌ایم.
الا یا ایها الساقی ادر کأساً وناولها — که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
پروژه‌های خلاقانه و فرهنگی
شعر: White Orange Blog · whiteyelloworangewhite.blogspot.com
آرشیو تاریخی قاجار: دیجیتال‌سازی بیش از ۳۰۰۰ عکس تاریخی و تبدیل آن‌ها به مجموعه‌های سازمان‌یافته.
- Walk to the Lake, 11 May 2026: https://youtu.be/dqYCGdOA0xQ
- Walk to the Lake, 20 Nov 2025: https://youtu.be/-Yws6mTEPuM
- Farsi Games for Children: https://youtu.be/5kiVYAFJgn0
- Trip to Nova Scotia, Sep 2023: https://youtu.be/-WSf1W-dzAc
پلتفرم‌های شجره‌نامه
https://familytree-db.com · نسخهٔ جدید V2
پروژه‌های فعال: علوی، ناظر، شاملو، زند.
موسیقی برای سالمندان
یک پلتفرم چندرسانه‌ای برای پخش ساده و قابل دسترس موسیقی، بخشی از تلاش من برای ساخت پخش‌کنندهٔ موسیقی مبتنی بر Raspberry Pi برای سالمندان: موسیقی کلاسیک و موسیقی کلاسیک فارسی. باز کردن
فروشگاه‌های دیجیتال
BookSpace — CTRL Designer · BookSpace — FarsiKids · Payhip — کتاب‌های الکترونیکی · CTRL Designer در Sellfy
فهرست ChatBizDB
بقیهٔ بخش‌هایی که روی chatbizdb.com میزبانی می‌شوند.
روزمره
| پیوند | توضیح |
|---|---|
| Blogs | مجموعهٔ فعالیت‌های روزانهٔ من |
دوره‌ها
| پیوند | توضیح |
|---|---|
| claude-script | چگونه با هوش مصنوعی گفتگو کنیم (۲۰ درس) |
| CDL-Python-Course | دورهٔ Python |
| CDL-Python | نسخهٔ قدیمی دورهٔ Python |
| CDL-ChatGPT | نوشتن Python با ChatGPT |
عکاسی
| پیوند | توضیح |
|---|---|
| FF100 | راهنمای FujiFilm X100VI |
| cameras | راهنمای میدانی دوربین‌ها: Hasselblad X2D، Fujifilm X100VI، Insta360 Ace Pro 2 |
پروژه‌ها
| پیوند | توضیح |
|---|---|
| MFE | پخش‌کنندهٔ MP4 برای سالمندان — راهنمای کامل ساخت |
| Music | پخش‌کنندهٔ موسیقی برای سالمندان |
| games | پروژهٔ بازی |
| games/a | پروژهٔ بازی |
| senior | پروژهٔ سالمندان |
مجموعه‌ها
| پیوند | توضیح |
|---|---|
| Mahin | عکس‌های مهین |
| S_T | — |
مک
| پیوند | توضیح |
|---|---|
| Mac Guide | راهنمای مک |
تماس
- دکتر یحیی ناظر — بنیان‌گذار و مدیر فنی، CTRL Designer LLC
- ایمیل: yahya@ctrldesigner.com
- تلفن آمریکا: 617-751-2877 · تلفن کانادا: 437-886-9749
دکتر یحیی ناظر همچنان در حال توسعهٔ سیستم‌های یکپارچه‌ای است که هوش مصنوعی، تخصص مهندسی، میراث فرهنگی و آموزش را با هم ترکیب می‌کنند. مأموریت او این است که دانش پیچیده را قابل دسترس، قابل استفاده و اثرگذار کند.